1 00:01:27,120 --> 00:01:30,320 Todo este tiempo he estado a tu lado. 2 00:01:30,320 --> 00:01:32,320 ¿De verdad no ves cómo me siento? 3 00:01:32,320 --> 00:01:34,280 ¿Cómo pudiste hacer esto, Way? 4 00:01:34,320 --> 00:01:37,720 Y si no lo hice, ¿tienes un plan mejor? 5 00:01:37,720 --> 00:01:40,000 ¿Conoces alguna forma de hacer que Tony retroceda? 6 00:01:40,039 --> 00:01:42,759 haz que deje de molestarme o dejar de meterse con todo el equipo? 7 00:01:42,800 --> 00:01:44,120 Te amo, nena. 8 00:01:52,759 --> 00:01:54,080 camino 9 00:02:11,280 --> 00:02:13,200 ¿Otra pesadilla, cariño? 10 00:02:16,240 --> 00:02:17,560 Déjalo ir. 11 00:02:19,720 --> 00:02:21,000 Intenta dormir, ¿vale? 12 00:02:26,160 --> 00:02:27,560 Está bien. 13 00:02:29,360 --> 00:02:30,840 Estoy aquí ahora. 14 00:02:32,160 --> 00:02:34,360 Yo te protegeré. 15 00:02:35,600 --> 00:02:37,440 No tienes que tener miedo de nada. 16 00:02:42,920 --> 00:02:44,960 Alguien como yo no tiene nada que temer. 17 00:02:46,079 --> 00:02:47,760 Estás siendo ridículo. 18 00:02:54,240 --> 00:02:56,160 Si ese es el caso… 19 00:02:58,160 --> 00:03:00,720 ¿Debería ayudarte a volver a soñar dulcemente? 20 00:03:04,600 --> 00:03:06,560 ¿Otra vez, papá? ¿En realidad? 21 00:03:07,840 --> 00:03:10,400 Tenemos que levantarnos temprano mañana. 22 00:03:11,040 --> 00:03:12,560 Vete a dormir ahora. 23 00:03:14,760 --> 00:03:17,040 Le estás preguntando a la persona equivocada, mamá. 24 00:03:19,560 --> 00:03:21,160 Mamá... 25 00:03:21,760 --> 00:03:23,360 Puede durar toda la noche. 26 00:03:25,960 --> 00:03:27,640 Ese es el espíritu, mamá. 27 00:03:33,960 --> 00:03:36,040 Papá ama a mamá. 28 00:03:41,960 --> 00:03:44,280 Mamá también ama a papá. 29 00:04:56,880 --> 00:04:59,520 Bienvenidos a todos los equipos de carreras... 30 00:04:59,520 --> 00:05:01,440 al nuevo formato de The Hallow. 31 00:05:01,440 --> 00:05:04,760 Por favor, traigan sus coches a la línea de salida. 32 00:05:07,640 --> 00:05:10,680 Este es el tan esperado inicio de temporada. 33 00:05:10,680 --> 00:05:13,680 Estarás frente al rey de la pista, No. 1 en estadísticas. 34 00:05:13,680 --> 00:05:16,160 El invicto y vigente campeón. 35 00:05:16,160 --> 00:05:17,840 Es Pitbabe. 36 00:05:22,160 --> 00:05:24,040 Y eso no es todo... Equipo X-Hunter 37 00:05:24,040 --> 00:05:27,600 asegura su oportunidad por el título con un segundo corredor profesional. 38 00:05:27,600 --> 00:05:29,280 Uno tan icónico que no los olvidarás. 39 00:05:29,280 --> 00:05:33,320 El príncipe de The Hallows… ¡¡Charlie!! 40 00:05:33,840 --> 00:05:36,080 Tienes muchos fans estos días. 41 00:05:36,840 --> 00:05:38,720 Pero sigo siendo tu único verdadero fan. 42 00:05:39,080 --> 00:05:40,640 Obviamente, estás bueno. 43 00:05:40,880 --> 00:05:42,880 Pero si no estuviéramos en el mismo equipo... 44 00:05:42,960 --> 00:05:45,200 Quizás ya haya sido el número uno. 45 00:05:50,960 --> 00:05:53,280 Ustedes en serio ¿Elegir una pelea desde el primer asalto? 46 00:05:53,280 --> 00:05:54,920 Guárdalo para los próximos partidos, ¿quieres? 47 00:05:55,520 --> 00:05:56,880 No hay nada que detenga a Kim. 48 00:05:56,880 --> 00:05:58,440 Ha esperado todo el año por esto. 49 00:05:59,800 --> 00:06:01,840 Jeff, ¿puedes revisar mi auto por mí? 50 00:06:01,960 --> 00:06:03,600 ¡Hola, Kim! 51 00:06:04,360 --> 00:06:06,320 Sólo “yo” puedo mandar a mi novio. 52 00:06:07,600 --> 00:06:09,200 Jeff, compruébalo por él. 53 00:06:09,200 --> 00:06:10,640 Claro. 54 00:06:16,880 --> 00:06:19,880 TICK KA TICK KA TICK KA TOCK 55 00:06:19,880 --> 00:06:23,160 TICK KA TICK KA TICK KA TOCK 56 00:06:26,160 --> 00:06:27,480 ¿Qué pasa, Charlie? 57 00:06:29,240 --> 00:06:31,280 Creo que escuché algo raro. 58 00:06:32,600 --> 00:06:33,960 ¿Un sonido? 59 00:06:36,280 --> 00:06:37,320 ¿Estás bien? 60 00:06:37,320 --> 00:06:39,040 -Sí. -Creo que no es nada. 61 00:06:39,400 --> 00:06:40,800 Ve y prepárate. 62 00:06:41,440 --> 00:06:42,760 Apresúrate. 63 00:06:43,200 --> 00:06:44,480 -Bueno. -Eso está bien entonces. 64 00:06:46,440 --> 00:06:48,360 -¿Estás bien? -Estoy bien. 65 00:06:56,360 --> 00:06:59,240 TICK KA TICK KA TICK KA TOCK 66 00:06:59,560 --> 00:07:02,440 TICK KA TICK KA TICK KA TOCK 67 00:07:11,240 --> 00:07:14,800 ¡Esta temporada, The Hallow está más caliente que nunca! 68 00:07:14,800 --> 00:07:18,440 Porque lo hemos tomado al aire libre con un formato completamente nuevo. 69 00:07:18,440 --> 00:07:22,720 Presentando… ¡El Hallow Super GT Street Thunder! 70 00:07:22,720 --> 00:07:25,960 Aquí está el trato para todos los corredores. empezará desde este punto... 71 00:07:25,960 --> 00:07:27,360 y correr por la pista 72 00:07:27,360 --> 00:07:31,120 y las calles que hemos trazado especialmente para el evento. 73 00:07:31,120 --> 00:07:34,120 Luego regresa para terminar Justo aquí en la línea de salida. 74 00:07:34,120 --> 00:07:35,159 Serán 5 vueltas en total. 75 00:07:35,200 --> 00:07:38,640 Quien marque el tiempo más rápido… ¡lo gana todo! 76 00:07:39,840 --> 00:07:43,080 Y hoy tenemos 10 corredores en la alineación. 77 00:07:43,080 --> 00:07:46,440 La carrera está a punto de comenzar en un segundo. 78 00:07:48,800 --> 00:07:49,920 ¡Y se van! 79 00:07:49,920 --> 00:07:51,960 La carrera se divide en dos tramos. 80 00:07:51,960 --> 00:07:53,960 La zona A es la pista abierta. 81 00:07:53,960 --> 00:07:57,159 Y ese pase rápido es de un miembro del Equipo ETA. 82 00:07:57,159 --> 00:07:59,760 ¡Oh! ¡El auto acaba de patinar! 83 00:07:59,760 --> 00:08:02,560 ¡Esto es sólo el comienzo! 84 00:08:02,560 --> 00:08:04,760 ¡Un auto ha patinado! 85 00:08:04,760 --> 00:08:06,600 Sí, ¡un giro ahí mismo! 86 00:08:06,600 --> 00:08:08,480 El equipo X-Hunter todavía se mantiene unido. 87 00:08:11,160 --> 00:08:14,480 ¿Has oído hablar alguna vez del rey de The Hallow? Quiero decir, ¿en serio? 88 00:08:14,560 --> 00:08:17,160 Los conductores ahora se dirigen a la Zona B... 89 00:08:17,160 --> 00:08:20,480 una sección estrecha y peligrosa llena de contenedores. 90 00:08:22,200 --> 00:08:25,400 Se necesita precaución y experiencia para navegar. 91 00:08:25,400 --> 00:08:27,400 El equipo X-Hunter sigue a la cabeza, 92 00:08:27,400 --> 00:08:30,120 con Pitbabe, Charlie y Kim al frente. 93 00:08:30,120 --> 00:08:33,880 ¿Quién se llevará la victoria en la primera carrera? 94 00:08:33,880 --> 00:08:37,159 Pero ahora el Equipo ETA está subiendo desde atrás! 95 00:08:37,200 --> 00:08:39,280 Volvemos nuevamente a la Zona A. 96 00:08:39,280 --> 00:08:44,039 El equipo X-Hunter todavía muestra una gran coordinación. 97 00:08:44,320 --> 00:08:48,000 El líder sigue siendo Pitbabe, seguido de cerca por Charlie y Kim. 98 00:08:48,000 --> 00:08:55,880 Kim está superando a Chalee por el segundo lugar. ¡Esta carrera se está poniendo intensa! 99 00:08:56,440 --> 00:09:00,640 ¡Aquí viene la estrella en ascenso de ETA, intentando dar un paso al frente! 100 00:09:00,640 --> 00:09:01,760 ¡Vaya! 101 00:09:01,760 --> 00:09:04,440 Resulta que el equipo ETA También tiene un gran talento. 102 00:09:04,440 --> 00:09:07,920 ¡Veamos si puede dar el pase! 103 00:09:07,920 --> 00:09:09,960 Ese tipo de habilidad no es una broma. 104 00:09:09,960 --> 00:09:12,760 ¡El equipo ETA se está poniendo al día rápidamente! 105 00:09:12,760 --> 00:09:15,880 ¡Qué suave giro de Charlie! 106 00:09:15,880 --> 00:09:21,840 ETA va en aumento: ¡ya ha pasado del sexto al quinto! 107 00:09:25,960 --> 00:09:28,240 ETA ha subido al 4º puesto. 108 00:09:28,240 --> 00:09:30,120 Justo detrás de Kim de X-Hunter. 109 00:09:30,120 --> 00:09:34,400 ¡Ahora es un novato corriendo en la gran liga! 110 00:09:34,400 --> 00:09:40,600 Los líderes siguen cerca, ¡pero ETA está decidida a dar el paso! 111 00:09:40,600 --> 00:09:45,760 Pero Kim no parece darse cuenta todavía: ¡está esforzándose mucho para superar a Charlie! 112 00:09:45,760 --> 00:09:48,120 Kim, bloquéalo… ¡no lo dejes pasar! 113 00:09:48,120 --> 00:09:49,880 O nuestro equipo perderá nuestro lugar. 114 00:09:51,120 --> 00:09:53,280 Pero puedo adelantar ahora mismo, hermano. 115 00:09:54,720 --> 00:09:57,240 Sí, lo sé... pero ¿puedes ¿Piensas primero en el equipo? 116 00:09:59,400 --> 00:10:03,760 Espera, ¿qué está pasando aquí? ¡Kim está desacelerando! 117 00:10:04,640 --> 00:10:08,000 ¡Es la oportunidad de Charlie ahora! 118 00:10:09,520 --> 00:10:11,280 ETA se acerca a Kim. 119 00:10:11,280 --> 00:10:13,040 Pero Kim sigue bloqueando bien la línea. 120 00:10:13,840 --> 00:10:16,840 ¡No dejará escapar el título de campeón de Corea del Sur! 121 00:10:17,760 --> 00:10:23,480 ¡ETA no se rinde! ¡Está luchando por subir al 3er lugar! 122 00:10:27,720 --> 00:10:31,320 ¡Mira ETA! ¡Este novato realmente se está demostrando a sí mismo! 123 00:10:31,840 --> 00:10:33,840 ¡Y Kim finalmente pierde su puesto! 124 00:10:33,840 --> 00:10:36,480 ETA pasa al tercer puesto. 125 00:10:37,640 --> 00:10:39,400 Pero Charlie todavía se mantiene firme. 126 00:10:39,880 --> 00:10:40,920 ¡Esto es intenso! 127 00:10:40,920 --> 00:10:45,200 ¡En la Zona B, ETA sigue buscando el líder! 128 00:10:47,760 --> 00:10:49,920 ETA está justo detrás de Charlie. 129 00:10:49,920 --> 00:10:52,160 Pero Charlie todavía lo mantiene a raya. 130 00:10:52,960 --> 00:10:57,040 ETA ahora tiene razón sobre Charlie: ¡esta es una batalla cuerpo a cuerpo! 131 00:11:04,200 --> 00:11:07,600 TICK KA TICK KA TICK KA TOCK 132 00:11:09,280 --> 00:11:14,640 ETA se adelanta a Charlie de X-Hunter, ¡obteniendo el segundo lugar! 133 00:11:14,640 --> 00:11:17,440 Ya hemos entrado en la última vuelta de la pista. 134 00:11:18,320 --> 00:11:21,640 El equipo ETA y Pitbabe todavía están codo a codo. 135 00:11:24,920 --> 00:11:26,560 ¡Es la recta final! 136 00:11:26,560 --> 00:11:27,720 -ETA está presionando… -¡No te contengas! 137 00:11:27,720 --> 00:11:30,880 Contra el legendario campeón de The Hallow… ¡Pitbabe! 138 00:11:30,880 --> 00:11:33,320 ¿Es este el momento en que el juego cambia? 139 00:11:33,320 --> 00:11:35,000 - ¡Es una carrera reñida! - ¡Nena! 140 00:11:35,000 --> 00:11:39,480 Pitbabe sigue adelante, ¡pero ETA sigue ahí! 141 00:11:41,960 --> 00:11:43,480 Espera un minuto, ¡qué giro! 142 00:11:43,480 --> 00:11:45,880 Y la primera carrera de la temporada… 143 00:11:45,880 --> 00:11:48,640 ¡Es sorprendentemente ganado por el equipo ETA! 144 00:11:48,640 --> 00:11:50,120 Pitbabe de X-Hunter 145 00:11:50,120 --> 00:11:53,240 ocupa el segundo lugar por primera vez en años. 146 00:11:53,240 --> 00:11:56,720 Seguido por Charlie y Kim del Equipo X-Hunter. 147 00:11:58,760 --> 00:12:00,400 ¿Podemos conseguir una entrevista rápida? 148 00:12:00,640 --> 00:12:03,600 Primera carrera de la temporada y destronó al actual campeón... 149 00:12:03,600 --> 00:12:05,120 ¿cómo te sientes? 150 00:12:05,440 --> 00:12:06,880 ¿Cómo te sientes? ¡Cuéntanos! 151 00:12:06,880 --> 00:12:07,960 ¿Cómo me siento? 152 00:12:07,960 --> 00:12:09,640 No siento nada. 153 00:12:10,040 --> 00:12:11,480 Porque ya sabía que ganaría. 154 00:12:11,480 --> 00:12:13,240 Vaya, eso es mucha confianza. 155 00:12:13,240 --> 00:12:16,000 Venciste al *rey* de la pista... Pitbabe. 156 00:12:16,000 --> 00:12:17,960 Entonces, ¿estás apuntando a tomar todo el campeonato? 157 00:12:18,280 --> 00:12:19,560 Por supuesto que lo soy. 158 00:12:19,680 --> 00:12:21,320 Probablemente soy el único 159 00:12:21,440 --> 00:12:23,120 ¿Quién puede acabar con Pitbabe? 160 00:12:24,680 --> 00:12:27,360 ¿Cómo se siente perder? por primera vez en años? 161 00:12:27,360 --> 00:12:29,040 -¿Cómo te sientes? -Por favor danos una respuesta. 162 00:12:29,040 --> 00:12:30,960 Si fuera yo, no haría esa pregunta. 163 00:12:31,760 --> 00:12:33,560 Esta es sólo la primera carrera de la temporada. 164 00:12:33,880 --> 00:12:36,360 Un resultado no define el panorama general. 165 00:12:36,760 --> 00:12:38,480 Babe no dará ninguna entrevista. 166 00:12:38,480 --> 00:12:40,080 -¿Oh? -¿Ni siquiera uno corto? 167 00:12:40,080 --> 00:12:41,080 -¿Solo un poquito? -¿Podemos tomar una foto? 168 00:12:41,080 --> 00:12:42,800 - ¿Solo uno rápido? -¿Podemos tomar una foto? 169 00:12:42,800 --> 00:12:45,000 -¿Una foto, por favor? -¿Sólo una foto? 170 00:12:46,560 --> 00:12:47,920 Soy Willy. 171 00:12:48,040 --> 00:12:49,840 Encantado de conocerte, nena. 172 00:12:51,800 --> 00:12:53,360 Nunca quise conocerte. 173 00:12:53,360 --> 00:12:55,240 -Vaya, ¿por qué? -Sí, ¿por qué? 174 00:12:56,360 --> 00:12:57,360 Déjame dejarlo claro... 175 00:12:57,360 --> 00:12:59,880 esta será la última vez ¿Alguna vez te tomas una foto conmigo? 176 00:13:02,240 --> 00:13:03,560 ¿Estás seguro de eso? 177 00:13:04,480 --> 00:13:06,600 Ahora soy el rey de la pista. 178 00:13:08,080 --> 00:13:10,640 Quizás quieras tomarte las carreras en serio. 179 00:13:11,560 --> 00:13:13,960 Estás tan enamorado, te has oxidado y ni siquiera lo sabes. 180 00:13:13,960 --> 00:13:15,480 Tienes una boca desagradable, ¿lo sabías? 181 00:13:15,480 --> 00:13:17,120 -Vaya, nada de peleas. -No empecemos nada, ¿vale? 182 00:13:17,480 --> 00:13:18,920 Lo dije porque me importa. 183 00:13:19,200 --> 00:13:21,040 De hecho, soy un fan. 184 00:13:23,160 --> 00:13:25,120 ¿Y qué? ¿Crees que siendo ¿El más joven te deja hablar basura? 185 00:13:25,120 --> 00:13:27,080 -Norte, vamos. -Por favor no peleéis. 186 00:13:27,080 --> 00:13:28,440 -No hagamos una escena. -Cálmate. 187 00:13:28,440 --> 00:13:30,000 -¿Podemos tomar una foto? -Una foto, por favor. 188 00:13:32,840 --> 00:13:34,960 Gracias por la cálida bienvenida. 189 00:13:35,360 --> 00:13:37,360 Pero no creo que Babe lo necesite. 190 00:13:39,360 --> 00:13:41,080 Celebre, pero no se exceda. 191 00:13:41,360 --> 00:13:43,000 Si pierdes la próxima vez, 192 00:13:43,160 --> 00:13:44,880 será vergonzoso. 193 00:13:46,040 --> 00:13:47,760 -¡Salvaje! -Eso es un poco duro. 194 00:13:47,760 --> 00:13:49,680 -¡Sostener! -Primero tomemos una foto. 195 00:13:49,680 --> 00:13:51,480 -¡Sólo una foto! -Espera un segundo. 196 00:13:51,480 --> 00:13:53,800 -¿Podemos tomar una foto? -Oye, dijo que no hay fotos. 197 00:13:54,200 --> 00:13:56,200 -¡Sólo una foto, por favor! -¡Sólo un tiro! 198 00:13:56,200 --> 00:13:58,040 -¡Mira esta cámara! -¡Por aquí! 199 00:13:59,160 --> 00:14:00,440 Bebé. 200 00:14:00,960 --> 00:14:02,240 Nena, oye. 201 00:14:02,520 --> 00:14:03,840 Bebé. 202 00:14:04,480 --> 00:14:05,880 Vete a casa por ahora, ¿vale? 203 00:14:05,880 --> 00:14:07,480 ¿Adónde vas? 204 00:14:07,560 --> 00:14:09,360 Sólo quiero estar solo, Charlie. 205 00:14:15,560 --> 00:14:16,720 Está bien, hombre. 206 00:14:16,720 --> 00:14:18,080 Es sólo la primera carrera. 207 00:14:18,080 --> 00:14:20,960 Creo que Babe perdió un poco el ritmo. 208 00:14:22,240 --> 00:14:24,720 Babe ha sido entrenado un millón de veces. 209 00:14:24,720 --> 00:14:26,480 No sólo perdió el ritmo. 210 00:14:26,960 --> 00:14:28,640 Pero ese niño Willy… 211 00:14:28,640 --> 00:14:30,440 sus habilidades dan miedo. 212 00:14:30,560 --> 00:14:33,640 Quién sabe, el título podría cambiar de manos este año. 213 00:14:33,960 --> 00:14:36,240 No nos adelantemos. 214 00:14:36,240 --> 00:14:39,480 Crees que tiene algo ¿Qué tiene que ver con que Babe pierda los sentidos? 215 00:14:40,840 --> 00:14:42,120 Niño… 216 00:14:42,120 --> 00:14:45,160 has visto nena carrera contra Charlie, ¿no? 217 00:14:45,160 --> 00:14:47,960 Superó a todos los miembros del equipo. 218 00:14:47,960 --> 00:14:49,480 Eso se llama experiencia. 219 00:14:49,480 --> 00:14:50,680 No es un “sentido” perdido. 220 00:14:50,680 --> 00:14:51,960 Maldición. 221 00:14:51,960 --> 00:14:54,280 Entonces Willy debe tener un gran talento, ¿eh? 222 00:14:54,280 --> 00:14:55,960 Él también es todavía muy joven. 223 00:14:56,600 --> 00:14:59,120 Sí… eso es cierto. 224 00:14:59,240 --> 00:15:01,760 Me recuerda un poco a Babe cuando era niño. 225 00:15:02,080 --> 00:15:05,680 Pero ese chico Willy Aunque es una auténtica mierda. 226 00:15:09,160 --> 00:15:11,640 Descubriremos cómo Dale la vuelta a esto, tío. 227 00:15:11,640 --> 00:15:15,160 El título de este año todavía pertenece al Equipo X-Hunter. 228 00:15:18,640 --> 00:15:21,760 Sí. Vamos, volvamos a casa. 229 00:15:22,160 --> 00:15:23,440 Pero bueno… 230 00:15:24,880 --> 00:15:26,440 ¿Puedo obtener un premio de consolación? 231 00:15:27,760 --> 00:15:29,160 Vamos. 232 00:15:33,440 --> 00:15:35,800 Eres realmente demasiado lindo. 233 00:15:39,760 --> 00:15:41,080 Oye, chico. 234 00:15:41,560 --> 00:15:43,280 -Oye, chico. -¿Sí, señor? 235 00:15:44,120 --> 00:15:45,400 ¿Estás bien? 236 00:15:45,960 --> 00:15:48,280 Estoy bien. Volvamos a casa. 237 00:15:49,560 --> 00:15:50,840 Vamos. 238 00:16:02,880 --> 00:16:05,280 Este es nuestro nuevo especialista en investigación. 239 00:16:32,600 --> 00:16:35,560 23 de febrero de 2025. 240 00:16:35,640 --> 00:16:37,880 Hora: 16:34 241 00:16:37,880 --> 00:16:40,360 Registro de experimentos: droga que disuelve habilidades. 242 00:16:41,160 --> 00:16:43,960 Compuesto disolvente de habilidades nº 116. 243 00:16:44,000 --> 00:16:46,080 Voluntario nº 108. 244 00:16:46,080 --> 00:16:47,680 Juicio número 1. 245 00:16:47,680 --> 00:16:49,200 Iniciando experimento. 246 00:16:59,680 --> 00:17:00,960 Señor Pete. 247 00:17:01,320 --> 00:17:03,680 Deberías haberme dejado unirme a esta ronda también. 248 00:17:05,640 --> 00:17:07,920 Acabas de participar en la última ronda. 249 00:17:08,040 --> 00:17:10,520 Y ahora mismo estamos en la mitad de una nueva temporada. 250 00:17:10,880 --> 00:17:13,119 No quiero que afecte tu cuerpo. 251 00:17:14,359 --> 00:17:17,680 La última dosis de El suero que disuelve habilidades no funcionó. 252 00:17:18,680 --> 00:17:21,560 El sentido de Babe todavía está completamente intacto en mí. 253 00:17:26,359 --> 00:17:29,880 Supongo que mis células son demasiado duras. 254 00:17:36,960 --> 00:17:39,400 Espero que esta vez realmente funcione. 255 00:18:19,080 --> 00:18:20,840 El sentido especial de Alpha todavía está presente. 256 00:18:20,840 --> 00:18:22,640 El suero no reacciona con las células. 257 00:18:25,720 --> 00:18:27,160 A Alfa no le va bien. 258 00:18:27,160 --> 00:18:28,560 ¡Consigue los medicamentos, rápido! 259 00:18:28,560 --> 00:18:30,160 ¿Qué le pasa a Pete? 260 00:18:33,760 --> 00:18:36,960 Esta es una reacción de un cuerpo que rechaza el suero que disuelve habilidades. 261 00:18:37,440 --> 00:18:39,160 Necesitamos darle el antídoto. 262 00:18:40,120 --> 00:18:41,520 ¡Consigue al médico, ahora! 263 00:18:48,040 --> 00:18:50,240 Parece que tendremos que rehacer todo el experimento. 264 00:18:56,440 --> 00:18:57,920 Pensé que el experimento iría mejor... 265 00:18:57,920 --> 00:19:00,520 si tuviéramos un investigador más capacitado. 266 00:19:00,520 --> 00:19:03,440 Especialmente alguien conocido con genética Alfa. 267 00:19:03,480 --> 00:19:05,560 ¿Quién podría ser mejor que tú, Touch? 268 00:19:05,880 --> 00:19:07,440 Pete te contrató, Touch. 269 00:19:07,440 --> 00:19:09,840 porque eres la mente más aguda del país. 270 00:19:10,520 --> 00:19:11,880 Ahora mismo en nuestro país, 271 00:19:11,880 --> 00:19:15,240 nadie tiene permitido investigan abiertamente como lo hacen en el extranjero. 272 00:19:15,360 --> 00:19:17,240 Así que hemos tenido que hacerlo todo nosotros mismos. 273 00:19:17,600 --> 00:19:20,080 Alguien recomendó un investigador de EE.UU. 274 00:19:20,080 --> 00:19:23,680 Especializado en rasgos genéticos Alfa. 275 00:19:24,440 --> 00:19:25,720 Si podemos incorporarlo, 276 00:19:25,720 --> 00:19:27,760 Creo que tendremos una oportunidad real. 277 00:19:30,960 --> 00:19:33,440 Si puede ayudarnos a crear el suero que disuelve habilidades... 278 00:19:34,000 --> 00:19:35,560 no importa el costo, lo pagaré. 279 00:19:41,240 --> 00:19:44,080 Estas en contra el rey de la pista… ¡Pitbabe! 280 00:19:44,080 --> 00:19:46,360 ¿Estás realmente apuntando? para el campeonato? 281 00:19:46,760 --> 00:19:48,640 *Estoy* ganando el campeonato. 282 00:19:50,880 --> 00:19:52,720 Probablemente soy el único 283 00:19:52,720 --> 00:19:54,760 ¿Quién puede acabar con Pitbabe? 284 00:20:11,680 --> 00:20:13,640 ¿Qué diablos, Charlie? 285 00:20:16,760 --> 00:20:19,360 Vine a recogerlo, Maestro Babe. 286 00:20:19,880 --> 00:20:21,160 Maestro Nena. 287 00:20:26,120 --> 00:20:27,440 Bueno. 288 00:20:32,600 --> 00:20:34,640 Realmente hiciste todo lo posible, ¿eh? 289 00:20:37,760 --> 00:20:39,600 Por favor, tome asiento, Maestro. 290 00:20:39,600 --> 00:20:41,320 Aquí mismo, por favor. 291 00:20:43,840 --> 00:20:45,160 ¿Colocaste estas flores? 292 00:20:45,200 --> 00:20:46,320 Claro que sí. 293 00:20:46,360 --> 00:20:49,360 Especialmente preparado solo para darle la bienvenida. 294 00:20:51,240 --> 00:20:52,560 ¿Te gusta? 295 00:20:54,120 --> 00:20:55,440 Son bastante agradables. 296 00:21:01,920 --> 00:21:04,200 ¿Te metiste en otra pelea otra vez? 297 00:21:05,480 --> 00:21:07,400 En realidad no es nada. 298 00:21:12,680 --> 00:21:14,160 ¿Duele? 299 00:21:18,120 --> 00:21:20,240 Arruinarás esa bonita cara tuya. 300 00:21:35,360 --> 00:21:38,040 Aún mejor que un nerd que vive en un laboratorio. 301 00:21:40,040 --> 00:21:42,160 Entonces, ¿cuándo estará el suero que disuelve habilidades? ¿va a terminar? 302 00:21:42,920 --> 00:21:44,840 ¿Y fuiste a hacerte la prueba hoy? 303 00:21:48,960 --> 00:21:50,480 No, no lo hice. 304 00:21:50,800 --> 00:21:53,360 Pete no me deja hacer más pruebas. 305 00:21:54,160 --> 00:21:55,480 Dijo ahora mismo... 306 00:21:55,480 --> 00:21:57,400 Nos acercamos a la temporada de carreras. 307 00:21:57,560 --> 00:21:59,960 El esta preocupado por mi cuerpo no podrá manejarlo. 308 00:22:02,960 --> 00:22:05,280 Pero los resultados del laboratorio... 309 00:22:06,600 --> 00:22:08,960 Todavía no los entiendo realmente. 310 00:22:09,320 --> 00:22:11,200 Perdí la carrera, Charlie. 311 00:22:11,200 --> 00:22:13,720 Supongo que hoy es mi turno de estar triste. 312 00:22:18,960 --> 00:22:20,280 Bueno entonces… 313 00:22:20,560 --> 00:22:23,440 ¿Debería papá ayudar a animar a mamá? 314 00:22:27,040 --> 00:22:28,560 Adelante, inténtalo. 315 00:23:17,680 --> 00:23:19,040 ¿Te sientes mejor? 316 00:23:21,360 --> 00:23:23,160 Un poquito, sí. 317 00:23:23,640 --> 00:23:26,760 Pero en serio, ¿no lo sabes? ¿Algún otro truco para animarme? 318 00:23:27,360 --> 00:23:29,160 Siempre usas el mismo. 319 00:23:29,720 --> 00:23:31,360 Eso es porque sé... 320 00:23:31,640 --> 00:23:33,200 solo te gusta 321 00:23:33,640 --> 00:23:36,120 esta única cosa. 322 00:23:52,560 --> 00:23:55,640 (Jeff) 323 00:24:01,040 --> 00:24:04,240 Chico, ¿qué haces aquí tan tarde? 324 00:24:04,320 --> 00:24:05,800 ¿Por qué no estás en la cama? 325 00:24:06,240 --> 00:24:08,360 esperé tanto Casi me quedo dormido aquí afuera. 326 00:24:08,640 --> 00:24:10,960 Simplemente aún no he terminado mi trabajo. 327 00:24:10,960 --> 00:24:12,480 Bueno, si tienes sueño, Adelante, duerme primero. 328 00:24:12,480 --> 00:24:14,240 De ninguna manera. 329 00:24:14,240 --> 00:24:16,040 No puedo quedarme dormido sin ti. 330 00:24:16,280 --> 00:24:17,880 Vamos, vamos a la cama. 331 00:24:18,280 --> 00:24:20,160 Espera un segundo. 332 00:24:20,560 --> 00:24:21,840 ¿Por qué? 333 00:24:21,840 --> 00:24:23,320 Nada. No es nada. 334 00:24:23,320 --> 00:24:24,880 Vamos, vamos. 335 00:24:24,880 --> 00:24:27,560 Apartaste tu mano de mí hace un momento. 336 00:24:28,000 --> 00:24:30,840 ¿No quieres que te toque o algo así? 337 00:24:33,440 --> 00:24:34,760 ¿O es…? 338 00:24:35,440 --> 00:24:37,840 Tu capacidad para ver el futuro... ¿ha vuelto? 339 00:24:40,440 --> 00:24:41,920 Ya te lo dije. 340 00:24:41,920 --> 00:24:44,600 he podido controlar mis poderes desde hace un tiempo. 341 00:24:46,160 --> 00:24:47,480 Correcto… 342 00:24:47,560 --> 00:24:50,840 -Eso tiene sentido. -Si no, ¿cómo podría abrazarte todas las noches? 343 00:24:51,920 --> 00:24:54,760 -Acostarse. -Mmhmm, ahí estaré. 344 00:24:54,760 --> 00:24:56,560 ¿Por qué no ahora? 345 00:24:56,560 --> 00:24:59,960 todavía tengo que pasar Algunos informes con el equipo de mecánicos. 346 00:24:59,960 --> 00:25:01,720 Puedes hacerlo mañana. 347 00:25:02,080 --> 00:25:03,760 Estás saliendo con el dueño del garaje. 348 00:25:03,760 --> 00:25:05,240 Nadie te perseguirá. 349 00:25:05,640 --> 00:25:06,920 Vamos, vámonos. 350 00:25:06,920 --> 00:25:08,760 Pero trabajamos en equipo. 351 00:25:08,760 --> 00:25:10,520 No quiero que los demás me esperen. 352 00:25:11,280 --> 00:25:12,360 Además… 353 00:25:12,360 --> 00:25:14,960 Mañana es el aniversario de la muerte de Way, ¿no? 354 00:25:15,040 --> 00:25:16,560 Debería terminar esto esta noche. 355 00:25:17,560 --> 00:25:18,960 Ve a descansar un poco. 356 00:25:19,160 --> 00:25:21,560 Subiré tan pronto como termine. 357 00:25:23,080 --> 00:25:24,640 -¿Promesa? -Mmmm. 358 00:25:27,360 --> 00:25:29,080 Sigues tan testarudo como siempre, ¿eh? 359 00:25:30,280 --> 00:25:31,440 Date prisa y ven. 360 00:25:31,440 --> 00:25:32,760 Bueno. 361 00:25:39,040 --> 00:25:40,440 No tardes demasiado. 362 00:25:40,760 --> 00:25:42,040 No lo haré. 363 00:26:52,440 --> 00:26:53,960 Detén el auto aquí. 364 00:27:01,560 --> 00:27:04,600 Ya puedes quitarte las capuchas. 365 00:27:15,760 --> 00:27:17,040 ¿Quién eres? 366 00:27:17,440 --> 00:27:19,160 ¿Cómo nos sacaste de allí? 367 00:28:00,960 --> 00:28:03,560 He arreglado este lugar estar bajo el control del señor Pete. 368 00:28:03,600 --> 00:28:06,320 todo ha sido mantenido exactamente como lo solicitó. 369 00:28:06,880 --> 00:28:08,280 Gracias. 370 00:28:44,280 --> 00:28:52,360 (Si alguna vez necesitas un compañero de bebida, siempre puedes venir a mí.) 371 00:28:56,520 --> 00:29:04,080 (Si alguna vez necesitas un compañero de bebida, siempre puedes venir a mí.) 372 00:29:22,880 --> 00:29:24,440 Esfuérzate un poco, Norte. 373 00:29:24,520 --> 00:29:25,800 ¿Qué? ¿En serio, tío? 374 00:29:25,800 --> 00:29:27,760 Tu novio es el que holgazanea aquí. 375 00:29:27,760 --> 00:29:30,160 Vaya, ¿acabas de despreciar a mi novio? 376 00:29:30,160 --> 00:29:31,560 Doble rasero, ¿eh? 377 00:29:31,560 --> 00:29:32,880 Sólo un poquito más. 378 00:29:32,960 --> 00:29:34,480 Bien, lo tengo. 379 00:29:34,920 --> 00:29:36,960 -¡Alan! -¡Oye, oye! 380 00:29:37,440 --> 00:29:40,000 Te extrañé. 381 00:29:40,680 --> 00:29:42,120 ¿Cómo has estado? ¿Estás bien? 382 00:29:42,120 --> 00:29:43,440 Lo estoy haciendo bien. 383 00:29:46,360 --> 00:29:47,840 Este nuevo garaje… 384 00:29:47,840 --> 00:29:49,360 en realidad es bastante bonito. 385 00:29:53,840 --> 00:29:55,280 ¿Cómo has estado? 386 00:29:55,520 --> 00:29:57,760 Estás totalmente emitiendo Vibraciones de “novio del dueño”. 387 00:29:58,200 --> 00:29:59,520 Está brillando en ti. 388 00:30:00,480 --> 00:30:01,800 ¿Y qué pasa con Sonic? 389 00:30:01,800 --> 00:30:04,040 Se fue a Francia para estudiar diseño de moda. 390 00:30:04,040 --> 00:30:05,760 Pero ahora que ha vuelto... 391 00:30:05,760 --> 00:30:07,640 se viste de manera más discreta. 392 00:30:08,760 --> 00:30:10,440 No sabía que se podía bromear así. 393 00:30:14,360 --> 00:30:15,680 Oye, hombre. 394 00:30:19,640 --> 00:30:21,880 No pensé que realmente regresarías. 395 00:30:22,960 --> 00:30:24,560 Has estado fuera del radar por un tiempo. 396 00:30:25,200 --> 00:30:28,080 Sí, fue mi primer año... Necesitaba tiempo para adaptarme. 397 00:30:28,080 --> 00:30:30,440 Pero bueno, ya he vuelto, ¿no? 398 00:30:32,760 --> 00:30:34,040 Entonces… 399 00:30:34,440 --> 00:30:36,160 ¿Cuánto tiempo te quedarás? 400 00:30:43,840 --> 00:30:44,880 Norte. 401 00:30:44,880 --> 00:30:46,760 Entra y prepara las cosas. 402 00:30:46,760 --> 00:30:47,960 Sónico. 403 00:30:47,960 --> 00:30:49,560 Ve a ayudarlo ahí dentro, ¿quieres? 404 00:30:49,560 --> 00:30:51,480 Una vez que todos lleguen, podemos empezar de inmediato. 405 00:30:51,560 --> 00:30:52,880 Entendido, tío. 406 00:30:53,160 --> 00:30:54,480 Vamos. 407 00:30:54,560 --> 00:30:55,760 Sí, vamos. 408 00:30:55,760 --> 00:30:57,040 Tú vas primero. 409 00:31:00,240 --> 00:31:01,040 ¿Qué estamos preparando de todos modos? 410 00:31:01,040 --> 00:31:02,960 ¿Estás jugando al casamentero ahora o qué? 411 00:31:02,960 --> 00:31:04,200 ¿Qué hay que configurar? 412 00:31:04,200 --> 00:31:06,280 Han estado dando vueltas durante años. 413 00:31:06,280 --> 00:31:07,640 Pensé en echar una mano. 414 00:31:07,640 --> 00:31:09,040 Pero honestamente… 415 00:31:09,880 --> 00:31:11,320 No creo que vaya a funcionar. 416 00:31:14,960 --> 00:31:17,200 Tío, ¿está por aquí? 417 00:31:17,360 --> 00:31:18,760 Súbelo un poco más. 418 00:31:18,760 --> 00:31:21,000 -¿Aquí mismo? -Sí, sí, eso es todo. 419 00:31:22,720 --> 00:31:24,840 Bien, ahora deslízalo un poco hacia la derecha. 420 00:31:25,480 --> 00:31:27,280 -DE ACUERDO. -Por aquí ahora. 421 00:31:27,280 --> 00:31:28,160 Alan. 422 00:31:28,160 --> 00:31:30,120 -Alan. -Oh, Kim. 423 00:31:30,280 --> 00:31:32,080 tengo algo Necesito hablar contigo sobre. 424 00:31:32,680 --> 00:31:34,000 ¿Qué pasa? 425 00:31:36,400 --> 00:31:38,680 Quiero renunciar al Equipo X-Hunter. 426 00:31:39,120 --> 00:31:42,280 Espera, ¿qué? ¿Por qué te irías? 427 00:31:42,640 --> 00:31:45,360 Si hay algo que te molesta, solo dímelo. 428 00:31:45,480 --> 00:31:47,440 Ya te has acercado a todos aquí. 429 00:31:49,080 --> 00:31:51,120 Si me quedo con X-Hunter... 430 00:31:51,320 --> 00:31:53,360 Nunca seré el número uno. 431 00:31:54,040 --> 00:31:55,280 No lo olvides… 432 00:31:55,280 --> 00:31:56,480 ahora mismo… 433 00:31:56,480 --> 00:31:58,640 hay un novato que ya venció a Babe. 434 00:31:59,160 --> 00:32:01,160 Tengo que seguir mi objetivo... 435 00:32:01,160 --> 00:32:02,800 convertirme en el número uno. 436 00:32:09,040 --> 00:32:11,360 No es que no crea en ti, Kim. 437 00:32:11,560 --> 00:32:13,560 Pero aquí trabajamos en equipo. 438 00:32:14,640 --> 00:32:16,040 Exacto, Alan. 439 00:32:16,080 --> 00:32:18,240 Y el número uno en X-Hunter… 440 00:32:18,280 --> 00:32:19,760 Siempre será Nena. 441 00:32:24,560 --> 00:32:26,280 No tienes que sentirte mal por eso. 442 00:32:26,640 --> 00:32:28,360 Lo entiendo todo, Alan. 443 00:32:28,840 --> 00:32:31,040 Sólo somos rivales en la pista. 444 00:32:31,040 --> 00:32:33,560 Fuera de la pista, nada ha cambiado entre nosotros. 445 00:32:40,640 --> 00:32:41,880 Lo siento, hombre. 446 00:32:41,880 --> 00:32:44,200 Lamento no poder apoyarte más. 447 00:32:46,080 --> 00:32:47,440 No estoy enojado contigo. 448 00:32:48,640 --> 00:32:50,560 Pero si le gano a Babe... 449 00:32:50,560 --> 00:32:52,520 y ese chico nuevo, Willy... 450 00:32:54,120 --> 00:32:55,600 si puedo lograrlo... 451 00:32:56,080 --> 00:32:58,040 Por favor, tampoco te enojes conmigo. 452 00:33:03,280 --> 00:33:04,600 Sí. 453 00:33:10,480 --> 00:33:11,800 Buena suerte. 454 00:33:12,640 --> 00:33:14,040 Gracias. 455 00:33:33,240 --> 00:33:34,520 Tío. 456 00:33:36,840 --> 00:33:39,160 ¿Qué ocurre? Pareces estresado. 457 00:33:40,880 --> 00:33:42,200 Sí. 458 00:33:43,480 --> 00:33:45,560 Kim acaba de pedir dejar el equipo. 459 00:33:47,360 --> 00:33:50,240 Me imaginé que vendría a hablar. sobre esto tarde o temprano. 460 00:33:50,280 --> 00:33:51,680 ¿Estás bien? 461 00:33:53,360 --> 00:33:54,960 Sólo puede haber uno 462 00:33:54,960 --> 00:33:56,760 número uno en la pista. 463 00:33:57,280 --> 00:33:59,880 Un capitán como yo realmente no puede evitar eso. 464 00:34:02,880 --> 00:34:04,560 Aunque todavía duele. 465 00:34:04,640 --> 00:34:06,040 Tarde o temprano, 466 00:34:06,040 --> 00:34:09,480 Todos crecerán y seguirán su propio camino. 467 00:34:10,760 --> 00:34:12,159 Vamos ahora. 468 00:34:12,159 --> 00:34:14,120 No importa a dónde vayan, 469 00:34:14,120 --> 00:34:16,400 Todavía estoy aquí contigo, ¿no, tío? 470 00:34:21,560 --> 00:34:23,040 Sí. 471 00:34:50,159 --> 00:34:51,760 Dios mío, camino. 472 00:34:52,360 --> 00:34:54,120 Ya hace un año que no estás. 473 00:34:54,760 --> 00:34:57,680 ¿No podrías visitarme en un sueño? ¿Con algunos números de la suerte o algo así? 474 00:34:59,120 --> 00:35:00,440 ¡Norte! 475 00:35:00,840 --> 00:35:02,960 ¿Es ahora realmente el momento de las bromas? 476 00:35:05,240 --> 00:35:07,080 Por supuesto que lo es. 477 00:35:07,240 --> 00:35:10,160 Mire a todos los que están parados alrededor, todos sombríos. 478 00:35:10,280 --> 00:35:12,360 Alguien tiene que romper el silencio, ¿verdad? 479 00:35:13,680 --> 00:35:15,560 No seas demasiado duro con North, Sonic. 480 00:35:15,960 --> 00:35:17,480 En realidad tiene razón. 481 00:35:17,880 --> 00:35:20,160 Incluso si todos estamos aquí Estando triste frente a Way... 482 00:35:20,160 --> 00:35:22,000 no cambiará nada. 483 00:35:22,480 --> 00:35:24,760 Realmente no ayudará en absoluto. 484 00:35:25,640 --> 00:35:28,040 Tenemos que aprender a afrontar la verdad. 485 00:35:29,040 --> 00:35:30,040 ¿Ver? 486 00:35:30,040 --> 00:35:32,760 El tío Alan es el único que me entiende. 487 00:35:33,040 --> 00:35:34,600 Simplemente no te detendrás, ¿eh? 488 00:35:37,280 --> 00:35:38,760 Bebé. 489 00:35:39,360 --> 00:35:41,160 No luzcas así, hombre. 490 00:35:41,160 --> 00:35:43,200 Way no estará tranquila al verte así. 491 00:35:45,560 --> 00:35:47,680 Él es quien más te amó. 492 00:35:48,560 --> 00:35:50,560 Él querría que fueras feliz. 493 00:35:50,800 --> 00:35:52,560 No estar aquí así. 494 00:36:22,520 --> 00:36:25,200 Fuiste el mejor amigo que he tenido, Way. 495 00:36:28,840 --> 00:36:30,320 Te amaba mucho. 496 00:36:42,560 --> 00:36:44,160 No te preocupes, hermano. 497 00:36:45,240 --> 00:36:48,240 Cuidaré de Babe por ti, siempre. 498 00:37:52,600 --> 00:37:54,080 Yo también te amo. 499 00:38:00,960 --> 00:38:02,240 ¿Qué quieres comer? 500 00:38:04,440 --> 00:38:05,760 quiero… 501 00:38:05,760 --> 00:38:06,960 Charlie. 502 00:38:06,960 --> 00:38:08,600 Hay algo de lo que necesito hablar contigo. 503 00:38:09,400 --> 00:38:10,840 ¿Tiene que ser ahora? 504 00:38:10,840 --> 00:38:12,240 ¿Puede esperar hasta otro día? 505 00:38:12,800 --> 00:38:14,760 Hoy solo quiero pasar tiempo con Babe. 506 00:38:15,560 --> 00:38:17,080 Será sólo un momento. 507 00:38:17,880 --> 00:38:19,160 Está bien. 508 00:38:19,360 --> 00:38:21,240 ¿Podrías esperarme en el auto? 509 00:38:21,880 --> 00:38:23,080 No tardes demasiado. 510 00:38:23,080 --> 00:38:24,400 Entiendo. 511 00:38:28,560 --> 00:38:30,080 Entonces, ¿qué es? 512 00:38:35,080 --> 00:38:36,720 Sólo dime qué está pasando. 513 00:38:37,480 --> 00:38:38,600 Ahora mismo… 514 00:38:38,600 --> 00:38:41,040 Mi sentido de visión del futuro volvió. 515 00:38:41,160 --> 00:38:43,320 Y ya no puedo controlarlo. 516 00:38:46,560 --> 00:38:47,760 ¿Qué quieres decir con "regresó"? 517 00:38:47,760 --> 00:38:49,520 ¿Como antes? 518 00:38:50,240 --> 00:38:52,440 ¿O sólo sucede a veces? 519 00:38:53,640 --> 00:38:55,160 No, no es así. 520 00:38:55,440 --> 00:38:57,760 Se siente como si mi poder hubiera evolucionado. 521 00:38:59,840 --> 00:39:02,440 Ahora las visiones que veo... 522 00:39:02,440 --> 00:39:04,240 duran más que antes. 523 00:39:04,560 --> 00:39:06,720 A veces me sangra la nariz. 524 00:39:08,240 --> 00:39:10,560 Está empezando a pasarle factura a mi cuerpo. 525 00:39:11,200 --> 00:39:13,360 Como si mi cuerpo me advirtiera sobre algo. 526 00:39:17,040 --> 00:39:20,120 El señor Pete ya ha llegado. investigadores del extranjero. 527 00:39:21,960 --> 00:39:25,360 El suero que disuelve habilidades está cada vez más cerca de la realidad. 528 00:39:27,560 --> 00:39:29,560 Pero no se trata sólo de la droga. 529 00:39:30,760 --> 00:39:32,480 Porque las visiones que veo... 530 00:39:33,160 --> 00:39:34,560 ni siquiera lo sé 531 00:39:34,560 --> 00:39:36,280 si realmente son el futuro. 532 00:39:36,280 --> 00:39:38,240 O lo que realmente son. 533 00:39:39,640 --> 00:39:41,160 ¿Qué viste? 534 00:39:48,040 --> 00:39:49,520 Vi Camino. 535 00:39:58,640 --> 00:40:00,880 Entonces déjame mostrarte hoy... 536 00:40:00,880 --> 00:40:02,840 lo que realmente estamos haciendo en mi laboratorio. 537 00:40:03,720 --> 00:40:05,160 Realmente no me gusta esto. 538 00:40:05,360 --> 00:40:08,440 Este lugar me recuerda a mi infancia... De vuelta en la finca Chen. 539 00:40:09,120 --> 00:40:11,040 Charlie, ¿puedes prometerme algo? 540 00:40:11,040 --> 00:40:14,440 Promete que no experimentarás con personas o hacerles algo raro. 541 00:40:14,680 --> 00:40:16,760 Todos aquí se ofrecieron como voluntarios, lo juro. 542 00:40:18,200 --> 00:40:20,760 Porque el objetivo del Proyecto de suero que disuelve habilidades... 543 00:40:21,280 --> 00:40:23,280 es dejar que cada Alfa especial... 544 00:40:23,640 --> 00:40:26,160 elegir su propio camino en la vida. 545 00:40:26,160 --> 00:40:28,160 -Sin tener que ser… -Está bien, para. 546 00:40:29,680 --> 00:40:32,160 No hay necesidad de sermonearme. Lo entiendo ahora. 547 00:40:33,040 --> 00:40:35,280 Pero el hecho de que Has construido un laboratorio así de intenso... 548 00:40:36,120 --> 00:40:38,080 No habrá zombis estallando, ¿verdad? 549 00:40:39,040 --> 00:40:40,760 ¿Zombis? ¿En serio? 550 00:40:41,880 --> 00:40:43,160 Aquí no hay zombis. 551 00:40:43,160 --> 00:40:44,240 Ah... 552 00:40:44,240 --> 00:40:45,360 Señor Pete. 553 00:40:45,360 --> 00:40:47,360 -Hola, señor. -Hola. 554 00:40:47,680 --> 00:40:49,840 Le estaba dando un recorrido por el laboratorio. 555 00:40:49,840 --> 00:40:51,640 Estás de acuerdo con eso, ¿verdad? 556 00:40:52,000 --> 00:40:53,760 En realidad, debería agradecerte. 557 00:40:53,960 --> 00:40:56,120 Por permitir que Charlie se uniera al experimento. 558 00:40:57,440 --> 00:40:59,200 No necesitas agradecerme. 559 00:40:59,480 --> 00:41:00,960 No es que haya aceptado de buena gana. 560 00:41:01,880 --> 00:41:03,560 Simplemente no pude detenerlo. 561 00:41:05,680 --> 00:41:06,960 Liu. 562 00:41:07,080 --> 00:41:09,880 Tenemos una Alfa especial programada para el nuevo juicio de hoy, ¿verdad? 563 00:41:09,880 --> 00:41:10,880 Sí, señor. 564 00:41:10,880 --> 00:41:12,960 ¿Estás aquí solo? 565 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 ¿Dónde está el tacto? 566 00:41:14,000 --> 00:41:17,240 Uh, Touch fue a recoger al nuevo investigador. 567 00:41:17,360 --> 00:41:18,760 ¿Llegará hoy? 568 00:41:19,920 --> 00:41:22,400 El investigador de ¿Estados Unidos ya aceptó? 569 00:41:22,400 --> 00:41:23,480 Así es. 570 00:41:23,480 --> 00:41:25,360 el quiere empezar lo antes posible. 571 00:41:26,360 --> 00:41:27,760 Ah… ahí está. 572 00:41:42,600 --> 00:41:43,960 ¡¿Forma?! 573 00:41:51,320 --> 00:41:52,760 Eso es imposible... 574 00:41:55,640 --> 00:41:56,920 Camino… 575 00:42:04,120 --> 00:42:05,520 Espera, espera. 576 00:42:05,520 --> 00:42:06,800 Quiero decir... 577 00:42:06,840 --> 00:42:08,960 Creo que te has equivocado de persona. 578 00:42:10,560 --> 00:42:12,040 ¿Qué quieres decir? 579 00:42:12,440 --> 00:42:13,720 Es solo… 580 00:42:15,000 --> 00:42:16,760 Nunca nos habíamos conocido antes. 581 00:42:17,160 --> 00:42:18,560 ¿Quién... quién eres tú? 582 00:42:20,040 --> 00:42:22,200 Sr. Pete, este es el Sr. Chris. 583 00:42:22,200 --> 00:42:24,280 Él es nuestro nuevo investigador. 584 00:42:25,240 --> 00:42:26,520 ¿Investigador? 585 00:42:26,560 --> 00:42:27,880 Sí, señor. 586 00:42:28,240 --> 00:42:31,680 Se especializa en celular. estudios de desarrollo. 587 00:42:31,680 --> 00:42:34,760 Es de uno de los mejores laboratorios de EE. UU. 588 00:42:40,360 --> 00:42:42,080 Pero conocía muy bien a Way. 589 00:42:42,480 --> 00:42:44,160 Seguramente no tenía hermanos. 590 00:42:46,440 --> 00:42:49,400 Creo que todos ustedes son simplemente perdiendo el tiempo analizando esto. 591 00:42:49,720 --> 00:42:51,720 Yo y la persona de la que estás hablando... 592 00:42:51,720 --> 00:42:52,920 nunca nos hemos conocido. 593 00:42:52,920 --> 00:42:55,160 No tenemos nada que ver el uno con el otro. 594 00:42:58,000 --> 00:42:59,560 Hablas en serio, ¿no? 595 00:42:59,880 --> 00:43:01,480 ¿Realmente no conoces Way? 596 00:43:07,040 --> 00:43:08,320 Señor Pete. 597 00:43:08,720 --> 00:43:10,160 ¿Por qué no lo pruebas? 598 00:43:10,960 --> 00:43:13,280 Tienes poderes para sentir el pensamiento, ¿verdad? 599 00:43:14,240 --> 00:43:15,520 Vamos, pruébalo. 600 00:43:46,200 --> 00:43:47,480 Él está diciendo la verdad. 601 00:43:48,360 --> 00:43:50,160 Sólo él sabe quién es Way. 602 00:43:50,920 --> 00:43:52,560 Pero nunca se conocieron. 603 00:43:52,920 --> 00:43:54,760 Nunca conoció a la persona real. 604 00:43:59,320 --> 00:44:01,680 Entonces me crees ahora, ¿verdad? 605 00:44:02,560 --> 00:44:04,560 Vine aquí por trabajo. 606 00:44:05,160 --> 00:44:07,360 Ustedes fueron los que me invitaron. 607 00:44:07,360 --> 00:44:10,360 ¿No dijiste que querías ¿Desarrollar el suero que disuelve habilidades? 608 00:44:10,760 --> 00:44:12,560 En este momento, creo que podría ser el único... 609 00:44:12,560 --> 00:44:14,600 ¿Quién realmente puede ayudarte con esto? 610 00:44:18,360 --> 00:44:21,120 Debes ser el Sr. Pete. ¿El que dirige este laboratorio? 611 00:44:22,880 --> 00:44:24,960 Es un placer trabajar contigo. 612 00:44:27,560 --> 00:44:28,960 Lo siento... 613 00:44:29,560 --> 00:44:31,760 pero no creo que podamos trabajar juntos. 614 00:44:34,240 --> 00:44:35,560 Tocar. 615 00:44:35,840 --> 00:44:38,480 Por favor busque a alguien más que lo reemplace. 616 00:44:42,160 --> 00:44:43,440 Sr. Pete… 617 00:44:43,440 --> 00:44:44,880 Espere, Sr. Pete... 618 00:44:44,960 --> 00:44:46,240 Sr. Pete, por favor... 619 00:44:58,760 --> 00:45:00,040 Vámonos. 620 00:45:23,760 --> 00:45:25,080 Mierda. 621 00:45:27,440 --> 00:45:28,720 Maldita sea. 622 00:45:47,880 --> 00:45:51,040 Ese nuevo investigador en el laboratorio de Pete... se parece a Way. 623 00:45:51,080 --> 00:45:53,160 Sí, tío, pero cuando Kim renunció... 624 00:45:53,200 --> 00:45:54,520 se llevó a su mecánico personal con él. 625 00:45:54,560 --> 00:45:55,720 Entonces, ¿a quién vamos a conseguir para reemplazarlo? 626 00:45:55,720 --> 00:45:57,040 Entra ya. 627 00:45:58,000 --> 00:45:59,360 Déjame explicarme. 628 00:45:59,360 --> 00:46:02,520 Me uní a su laboratorio como investigador. 629 00:46:02,520 --> 00:46:05,280 Sólo espera y verás... la persona que planté allí 630 00:46:05,280 --> 00:46:08,080 pondrá a X-Hunter de rodillas. 631 00:46:08,080 --> 00:46:09,800 ¿De verdad crees que Willy es tan bueno? 632 00:46:09,800 --> 00:46:11,160 Bueno, él es mejor que tú. 633 00:46:11,160 --> 00:46:12,760 Soy un gran admirador tuyo. 634 00:46:14,960 --> 00:46:16,960 ¿Por qué huelo a Alpha en ti? 635 00:46:17,640 --> 00:46:19,320 -Hay que besarse antes de que la magia funcione, ¿no? -Sí. 636 00:46:19,320 --> 00:46:20,880 Una vez que besas, fluye lentamente hacia abajo. 637 00:46:20,880 --> 00:46:22,240 ¿Quieres intentarlo? 638 00:46:22,960 --> 00:46:24,880 (Bebé es totalmente mío). 639 00:46:24,880 --> 00:46:27,680 (Quiero decir, soy un poco sexy). 640 00:46:29,880 --> 00:46:31,240 Si le doy una paliza... (¡se siente bastante bien!) 641 00:46:31,240 --> 00:46:33,640 -Todos simplemente… -Me estaban admirando totalmente, ¿verdad? 642 00:46:33,960 --> 00:46:35,520 Entonces, ¿cómo estuvo? ¿Estás bien? 643 00:46:36,760 --> 00:46:37,760 Está bien, no. No lo soy. 644 00:46:37,760 --> 00:46:38,600 (Renuncio a todo). 645 00:46:38,600 --> 00:46:39,640 Déjame devolverte el favor. 646 00:46:39,640 --> 00:46:40,920 -¿Dónde está el paraguas? -Aquí lo tienes. 647 00:46:40,920 --> 00:46:42,840 -No me pegó. -No, ese golpe. 648 00:46:42,840 --> 00:46:44,880 -Sí, acertó. -Totalmente golpeado. 649 00:46:44,880 --> 00:46:46,800 -¿Te golpeó el paraguas? -No, el sol lo hizo.